NeedTranslate
Перевод "girl friends" на русский
Произношение girl friends (горл фрэндз) :
ɡˈɜːl fɹˈɛndz
горл фрэндз транскрипция – 21 результат перевода
It's always the same.
In the past it was girl friends and now...
I'll bolt the door and switch off the lights.
Вечно одно и то же.
Раньше были подруги, а теперь...
Закрою дверь, выключу свет...
Скопировать
That's what you say.
You told me you had no girl friends.
Not really.
Да ты что!
Ты же мне говорила, у тебя не было подруг.
Не совсем так...
Скопировать
I thought you said I worked too hard.
What if it's one of your numerous girl friends?
Nobody knows better, I'm in no condition to entertain her.
- Ты же сказала, я перерабатываю.
- Может, это твоя подружка.
Тогда ты лучше других знаешь, что я не могу её принять.
Скопировать
Rex telephoned me this morning and told me everything.
What were your girl friends like?
Now, don't be prurient.
Рекс позвонил мне сегодня утром и всё рассказал.
- А какие вам достались барышни?
- Не будь неприличной.
Скопировать
She's a girl. She's not a chum.
Girl friends are good too.
Do you like it here?
Она девчонка, а не друг.
Подружка тоже не плохо.
Тебе здесь нравится?
Скопировать
I think everything still looks pretty firm.
Okay, it looks better with your girl friends.
But tell me.
По-моему, у меня всё достаточно упругое.
Конечно, у твоих подружек лучше, но...
Но скажи мне, что ты думаешь.
Скопировать
Are you guys friends for a long time?
How come, your girl friends are not with you ?
We can't bring them because we have you!
Ребята, вы давно дружите?
Что это вы без подружек?
На кой они нам, раз у нас есть ты!
Скопировать
Bernard's in Australia. And Jérémie's with you.
Ideally, we should share our men with our single girl friends.
I'm in favour of redistributing wealth.
Бернар живет в Австралии, а Жереми – с тобой.
В идеале, мы должны делиться своими мужчинами с одинокими подругами.
Я за распределение достатка.
Скопировать
- It's my girl friend!
- I thought you didn't have girl friends.
- Trevor,coming in!
Тревор, ты там?
Это моя девушка. Ты вроде сказал, что у тебя нет девушки.
Быстрей!
Скопировать
He was a bit nuts, but, you know, it was the '70s, everyone had a cause.
Any girlfriends, friends, significant relationships?
None that I remember.
Он наломал немало дров, но это были 70-е, всё имело свои причины.
Какие-нибудь друзья, подруги, серьёзные отношения?
Ничего такого не припоминаю.
Скопировать
All right, you know what, Jess?
Julia's one of those girls where she doesn't have, like, a lot of girl friends.
Because she thinks like a guy. She doesn't play mind games.
Ну хорошо, Знаешь что, Джесс?
Джулия — одна из тех девушек у которых нет кучи подружек
Ведь у неё мужской образ мышления Она не играет в игры разума.
Скопировать
No girlfriends allowed in the bedroom.
Just girl.. friends--
Wait... How do I know the difference?
Никаких девушек в спальне.
Только девушки - подруги...
Но как я отличу?
Скопировать
Maybe another time.
You know, it's funny, but I realized that I really don't have any other girl friends here in New York
Well, maybe you should take that as a sign of your horrible personality disorder.
В другой раз.
Забавно, но я поняла, что в Нью-Йорке у меня на самом деле нет других подруг, ты была единственной.
Считай это признаком ужасного расстройства личности.
Скопировать
Okay.
I guess we didn't have a lot of girl friends in high school.
Brittany doesn't count 'cause I was in love with her.
Ладно.
У нас было не так уж много подруг в школе.
Бриттани не в счет, потому что я была влюблена в нее.
Скопировать
- How?
Oh, she had someone on the inside, some werewolf girl, friends with your Professor.
Hayley, Tyler Lockwood's old friend.
- Как?
о, у нее кто-то был из внутреннего окружения одна девушка-обротень, подружка твоего профессора.
Хэйли, давняя подруга Тайлера Локвуда.
Скопировать
Cece and I have been hanging out a lot more lately.
She sort of treats me like I'm one of her girl friends, and...
You don't like it?
Сиси и я стали часто тусоваться вместе, в последнее время.
Она относится ко мне, как к своего рода подруге, и...
Тебе это не нравится?
Скопировать
I'll miss you
And However many new girl friends I make in a few days... when I move back into the city
I don't think I'll find another as true...
Я буду скучать по тебе.
И сколько бы новых подруг я не завела в ближайшие дни...
Когда я вернусь обратно в город не думаю, что найду такую же, как ты...
Скопировать
It's a good plan.
You do have a lot of girl friends who never transition into "girlfriends."
Well, yeah, but I got this, okay?
Это хороший план.
У тебя много подруг, которые не стали "девушкой."
Ну, да, но у меня все на мази, ясно?
Скопировать
Actually, their names are Siggy, Boots, and Tinsley.
They're my girl friends.
They're throwing a clambake in Malibu.
Вообще их зовут Сигги, Бутс и Тинзли.
Это девушки.
Они устраивают ужин на пляже Малибу.
Скопировать
You think you can come?
- Girl friends?
- Oh, I grew up with them.
Сможешь?
– Девушки?
– Мы росли вместе.
Скопировать
I was as pretty as a pop star back then.
Didn't have any girl friends.
Not that I needed any.
прямо как поп-идол.
И у меня не было друзей-девушек.
они мне и не нужны.
Скопировать
